Filters by category (custom taxonomy) don’t work on custom post type archive. Need help!